Ces dos voûtés qu'on m'a tournés
Et dans lesquels je veux planter
Couteau rouillé par mon aigreur
Dos réfléchissants ma laideur
Sont des miroirs qu'il faut briser
Chaîne de chances dont j'ai manqué
Je veux rentrer, il faut rentrer
Me retourner sur Eurydice
La refléter m'est un supplice
On m'avait donné fausse route
Faire demi-tour ôte mon doute
En ce chemin de terres brûlées
Je vois la belle Voie lactée
Ses bras ouverts à mon amour
Je recule pour mieux sauter
Alors en un bond dépasser d'une tête
Ces barbelés dont sont couronnés les vautours
Ces dos voutés qu'on m'a tournés
Et dans lesquels je veux planter
Couteau rouillé
Par mon aigreur
Ces dos voûtés qu'on m'a tournés
Dos réfléchissants ma laideur
Lustrant leur bosse
Porte-malheur
Sont des miroirs qu'il faut briser
Chaîne de chances dont j'ai manqué
These vaulted backs that have been turned
And in which I want to plant
A knife rusted by my bitterness
Backs reflecting my ugliness
Are mirrors that need to be broken
Chains of luck that I have missed
I want to return, a need to return
To turn on to Eurydice
Her reflection is a torment
I have been given false routes
To turn back destroys my doubt
In this path of burned lands
I see the beautiful Milky Way
Her arms open to my love
I step back to jump further
As I surpass in a leap
These barbed wires crowning the vultures
These vaulted backs that have been turned
And in which I want to plant
A knife, rusted
By my bitterness
These vaulted backs that have been turned
Backs reflecting my ugliness
Shining their humps
Of bad luck
Are mirrors that need to be broken
Chains of luck that I have missed
Swirling guitars, furious drums, vocals that at the same time howl from infinite distance and are right up in your head; everything put into dissonant form with the help of unconventional songwriting. This album is my personal key to the icelanding black metal madness that I've ignored for way too long! Lukas Kaufmann
Is it wicked not to care? Frances Chang's layered, strange experimental pop recalls Lisa Germano in its pursuit of meaning in a sad world. Bandcamp New & Notable Jun 2, 2022
Old Table’s classic EP gets an “11½ Year Anniversary” vinyl reissue, and its lo-fi charm is as warm & winning as ever. Bandcamp New & Notable Jan 16, 2020